Terminology

PSYCHIATRIC Medical Terminology
التسلسل المصطلح المعنى


1. Abandonment 1. الاستسلام/الهجر/الترك/التخلي عن


2. Abstract thinking 2. التَفْكير التجريدي


3. Abusive 3. سيء/فاسد


4. Accountability 4. المسؤولية


5. Acquired 5. مُكتَسَب


6. Acute stress disorder 6. اضطراب الإجهادِ الحادّةِ


7. Affect 7. العاطفه/ شعور/ يؤثر في


8. Affective disorder 8. اضطراب عاطفي


9. Agitation 9. أثاره /تهيج/أهاجه


10. Agoraphobia 10. الخوف من الأماكن العامّة


11. Alert 11. إنذار/يحذر


12. Aloof 12. بعيد عن الناس(بمعزل)


13. Anorexia nervosa 13. فقدان الشّهية العصبي


14. Antidepressants 14. مضاد لاكتأب


15. Antipsychotics 15. مضاد الذهان


16. Antisocial 16. لا اجتماعي/غير اجتماعي


17. Anxiety 17. القلق


18. Anxiety disorder 18. اضطراب القلقِ


19. Aphasia 19الحبسه:فقدان ألقدره على الكلام نتيجة
لتعرض الدماغ لأصابه


20. Apprehension 20. التخوّف من شر/سريع الفهم أو
ألإدراك


21. Argumentative 21. جدلي/مولع بالجدل


22. Assault 22. تهجم/اعتداء/ اغتصاب/ينقض على


23. Assessment 23. التقييم


24. Attitude 24. الموقف/وضع جسماني


25. Auditory 25. سمعي


26. Banging 26. ضَرْبة شديدة/يغلق بشده/يقرع


27. Bipolar affective disorder 27. اضطراب العاطفي ذات القطبين


28. Blunt 28. عديم الحس/فظ/متبلد الذهن/أثلم/غير حاد


29. Borderline personality disorder 29. اضطراب الشخصيةِ الغير ثابت


30. Boredom 30. سأم/ممل/ضجر


31. Bradycardia 31. بطء القلب


32. Bulimia 32. النهم(الشراهة)


33. Bulimia nervosa 33. نُهام عصبي


34. Catatonic schizophrenia 34. داء فصام التخشب


35. Classifications 35. التصنيفات


36. Claustrophobia 36. الخوف المن الأماكن الضيّقة


37. Cognition 37. الإدراك/درايه/معرفه


38. Coherent 38. متماسك/مترابط/مفهوم


39. Communication 39. الاتصال/أعلام


40. Compassion 40. الشفقة/حنو/يشفق


41. Comprehension 41. الإدراك


42. Concentration 42. التركيز/حشد/التركيز على نقطه معينة


43. Conflict 43. نزاع/صراع/تعارض


44. Confront 44. يتحدى/يقابل/يواجه/يتصدى


45. Conscious 45. واعي/مدرك/صاحي


46. Conversion disorder 46. اضطراب تحولي


47. Coping 47. افريز مائل/المسه الأخيرة


48. counseling 48. الاستشارة


49. Crisis 49. أزمة/شده


50. Deficit 50. عجز مالي


51. Delirium 51. الهذيان/الانفعال


52. Delusion 52. ضلالة


53. Delusion of grandeur 53. ضلالة العظمةِ


54. Delusion of persecution 54. ضلالة الاضطهاد


55. Delusional disorder 55. اضطراب ضلالي


56. Dementia 56. الخَرَف/عته


57. Denial 57. النكران/الرفض


58. Dependency 58. الاتكال /الاعتماد على الغير/التبعية


59. Depersonalization 59. يحرمه من الشعور بهوية
شخصيته أو ذاته


60. Derealization 60. أدراك/تحقيق


61. Detachment 61. انفصال/انعزال/ لامبالاة/لا تحيز


62. Deterioration 62. تدهور/إفساد/تلف تدريجي


63. Diagnosis 63. تشخيص/تحليل


64. Diaphoresis 64. العرق الغزير


65. Dignity 65. الكرامة/ألجلاله/الوقار/الشرف/صاحب هذا المنصب


66. Disability 66. العجز العقلي/العجزالجنسي


67. Discontentment 67. الكئيب بسبب خيبة الأمل/الساخط


68. Discrimination 68. التمييز بالمعاملة /محاباة


69. Disintegration 69. التفكك/تحطيم الشيء إلى أجزاء صغيره/ينحل


70. Disorganized speech 70. الكلام المُشَوَّش/لغير منضم


71. Disorientation 71. يفقد معرفة الزمان والمكان


72. Displacement 72.الاستبدال/أحلال الشيء


73. Dissociation 73الانفصاليه/ التفكك/الانفصال عن جماعة/انفصام الشخصية أو العقل/فصل


74. Dissociative disorder 74.الاضطرابات الانفصامية


75. Distant 75.سرحان /بعيد/غير ودي


76. Distorted 76. مشوّه/محرف


77. Distress 77. يضايق /يكرب/ أسى/كرب/محنة/عوز


78. Doubt 78. الشَكّ


79. Drooling 79.سيلان العاب


80. Drowsy 80. نعسان


81. Drug-induced 81. البحث عن المخدر


82. Dry-mouth 82. الفَمّ الجاف


83. Dystonia 83. خلل التوتّر


84. Eating disorder 84. اضطراب التغذية


85. Echolalia 85. تكرار الفظ الذي يلفظه شخص أخر


86. Effective 86. فعّال/مؤثر/ساري المفعول


87. Egocentricity 87. أناني /فردي


88. Elation 88. منتشي/مبتهج


89. Electroconvulsive therapy 89. العلاج الصدمات الكهربائية


90. Embarrassment 90. الإحراج/الارتباك


91. Empathy 91. التعاطف


92. Emptiness 92.فراغ /حماقة/خلاء


93. Encouraging 93. التشجيع


94. Environment 94. البيئة


95. Erratic 95. ضال/شاذ/شارد/غريب الاطوار


96. Exacerbation 96. التفاقم/ الاستفحام/ التأثر من شدة الألم


97. Excitement 97.الهياج


98. Extra pyramidal side effects 98. الآثار الجانبية الهرمية الإضافية


99. Eye-contact 99. الاتصال العيني


100. fainting 100. جبان/ إغماء/يحدث شعور بالإغماء


101. Fantasy 101. الخيال/يستغرق في أحلام ليقضه
102. Fatigue 102. الإعياء/التعب/الإرهاق


103. Fear 103. الخوف


104. Flat 104. الشقّة/منبسط/فاتر


105. Flattened mood 105. المزاج المتدني أو العكر


106. Flight of ideas 106. طيران أو سحب الأفكارِ


107. Focus 107. البؤرة


108. Frustration 108. الإحباط


109. Generalized anxiety disorder 109.
اضطراب القلقِ الُعَام


110. Grandiosity 110. طموح


111. Gratification 111.
الإرضاء/الإشباع/التيسير/يبسط/ييسر


112. Grimacing 112. التَكشير


113. Grooming 113.الاستعداد


114. Guilt 114. الذنب/الشعور بالإثم/عقدة الذنب


115. Gustatory 115. ذوقي/استمتاعي


116. Helpless 116. عاجز/ضعيف


117. Hexed 117. مُشَعوَذ/تعويذه/يعلق تعويذه


118. Hopeless 118. يائس


119. Hostile 119. معادي


120. Hyper vigilance 120. الاحتراس الشديد


121. Hypocalcaemia 121. انخفاض كالسيوم الدم بشده


122. Hypochondria 122. الوسواس بالمرض


123. Hypomagnesaemia 123. انخفاض المقنيزيوم


124. Hypotension 124. انخفاض ضغط الدم


125. Hysteria 125. الهستيريا


126. Ideas of reference 126. أفكار الإشارةِ


127. Ignore 127. يهملْ/يتجاهل


128. Illusion 128. الخداع/وهم


129. Inappropriate 129. غير ملائم


130. Inhibitions 130. المنع/كبح/عائق


131. Insight 132. البصيرة


132. Insomnia 133. الأرق


133. Integrity 134. السلامة


134. Intellectualization 135. عقلي/فكري


135. Intervention 136. التدخّل


136. Intimidation 137. التخويف


137. Intonation 138. التنغيم/الارتفاع والانخفاض بالصوت


138. Intoxication 139. التسمّم/السكير


139. Irrational 140. غير عاقل /العدد الأصم


140. Judgment 141. الحكم/قرار


141. Labile 142. متغير /غير مستقر


142. Libido 143. الغريزة الجنسية


143. Logical 144. منطقيّ


144. Loss of motivation 145. خسارة الحافزِ


145. Maladaptive 146. يتكيف


146. Malaise 147.انحراف في الصحة/توعك


147. Manic 148. هوسي


148. Manipulate 149. يعالجْ باليد


149. Masklike face 150. الوجه المقنع


150. Memory 151. الذاكرة


151. Mobility 152. قابلية التحرك


152. Monism 153. الوحدانية/الاحاديه


153. Mood 154. المزاج


154. Mood stabilizers 155. مثبتات مزاجِ


155. Mood swings 156. المزاج يَتأرجحُ


156. Motivation 157. الحافز


157. Mumbling 158. الغَمْغَمَة


158. Mutism 159. أخرس


159. Narcissistic 160. نرجسي


160. Negative 161. سلبي


161. Nonverbal 162. لا شفهي


162. Obsessive compulsive disorder 163. اضطراب الإلزامية الاستحواذية(الوسواس القهري)


163. Olfactory 164. شمّي


164. Orientation 165. التوجيه


165. Palpitations 166. الخفقان/الانتفاض/الارتعاش


166. Panic attack 167. هجوم مسعور


167. Parkinsonism 169. الشلل الرعاشي


168. Passive 170. سلبي



169. Passive aggression 171. العدوان السلبي


170. Pathogenic 172. مسبّب المرض


171. Perceptual disorder 173. اضطراب الأدراك


172. Persecution 174. الاضطهاد


173. Persecutory delusions 175. الأوهام
الاضطهادية


174. Personality disorder 176. فوضى شخصيةِ


175. Phobia 177. الخوف


176. Phobic disorder 178. اضطراب الإرهابية


177. Pica 179.أكل أي شيء أمامه غير مفيد أو مغذي


178. Placebo 180. العلاج المموّه


179. Poor sleep 181. النوم السيّئ


180. Post-traumatic stress disorder 182. فوضى إجهادِ بعدِ مؤلمةِ


181. Posturing 183.وقفه/جلسه


182. Precaution 184. الاحتراس


183. Pressured speech 185. النطق المضغوط


184. Procrastination 186. التأجيل


185. prognosis 187. التنبؤ/التكهن


186. Projection 188التصور/وضع خطه


187. Pseudo hallucination 189. الهلوسة المزيّفة


188. Psychological 190. نفسي


189. Psychosomatization 191. وساوس دهانيه


190. Psychotherapy 192. العلاج بالتحليل النفسي


191. Random 193. عشوائي


192. Rationale 194. السبب الجوهري


193. Rationalization 195. الترشيد


194. Reality 196. الحقيقة


195. Reassurance 197. الاطمئنان


196. Reclusive 198. منعزل


197. Recovery 199. التحسّن


198. Recurrent 200. متكرّر


199. Reflect 201. أعكس


200. Regression 202. الارتداد


201. Relapse 203. المعاودة


202. Relaxation 204. الإرخاء


203. Remote 205. بعيد


204. Repetitive 206. تكراري


205. Repression 207. القمع/الكبح الذاتي


206. Residual schizophrenia 208. داء الفصام المتبقي


207. Respect 209. الاحترام


208. Response 210. الرَدّ


209. Restlessness 211. ضجر /أرق/قلق


210. Restraint 212. ضبط النفس


211. Risk 213. الخطر


212. Sarcastic 214. ساخر


213. Schizoid 215. المفصوم


214. Schizophrenia 216. داء الفصام


215. Seclusion 217. العزل


216. Secretive 218. سرّي


217. Sedated 219. مُسَكَّن/رزين


218. Seizure 220. نوبة مرضية


219. Self biting 221. مقت النفسِ


220. Self help 222. مساعدة نفسِ


221. Self injury 223. أذى نفسِ


222. Self- disclosure 224. كشف الذاتي


223. Self-dramatization 225. تفخيم الأمور الذاتية


224. Self-pity 226. رثاء الذات


225. Separation 227. الافتراق/فصل/أنفصال


226. Sexual disorder 228.الاضطرابات الجنسية


227. Sleep disorder 229. اضطراب النوم


228. Slurred 229. افتراء /كلام غير واضح


230. Social 231. اجتماعي


231. Social phobia 233. الخوف الاجتماعي


232. Somatoform disorder 234. اضطراب التوهم المرضي


233. Specific phobia 235. الخوف المحدد


234. spontaneous 236. تلقائي


235. Stereotyped 237. نمطي


236. Stigma 238. وصمة العار/سمه شخصية


237. Strategy 239. الإستراتيجية


238. Streamer 240. الشريط الملوّن


239. Stress 241. الإجهاد


240. Stressors 242. إجهاد


241. Stubborn 243. عنيد


242. Stupor 244. الإذهال


243. Stuttering 245. تأتأ /تمتمة في الكلام


244. Submissive 246. مطيع/خاضع


245. Substance misuse 247. سوء استعمال مادةِ


246. Suicidal crisis 248. الأزمة الانتحارية


247. Support 249. الدعم


248. Sweating 250. التعرق


249. Tactile 251. كثير اللمس/ملموس


250. Tension 252. التَوَتّر


251. therapeutic 253. علاجّي


252. Thinking 254. التَفْكير


253. Thought-blocking 255. مَنْع التفكرِ


254. Tics 256. التشنجات اللاإرادية


255. Tragic 257. مأساوي


256. Trauma 258. الصدمة


257. Trembling 259. الارتعاد(الارتعاش)


258. Tremor 260. الهزّة/ الرجفة


259. Trust 261. الثقة/الامانه


260. Understanding 262. الفَهْم


261. Unsteady gait 263. المشية الغير مستقرة
(المزعزعة)


262. Unwanted 264. غير مرغوب


263. Values 265. القِيَم


264. Verbal threats 266. التهديدات الشفوية


265. Verify 267. حقّقْ/أثبت/أكدا


266. Visual 268. بصري/نظري


267. Vulnerable 269. ضعيف


268. Withdrawal 270. الانسحاب/الارتداد/الانقطاع


269. Worthlessness 271. لا قيمه له/عاطل



Helping word


الترجمة Word No.


اقترب من /وصل إلى Access 1.


المتوافق /المتقن According 2.


أنجزْ./حقق Achieve 3.


نشاط./حيوية Activity 4.


الكافي لـي/ الملائم Adequate 5.


دخول. ADMISSION 6.


مقبول للدخول Admitted 7.


هيّجَ/يثير. Agitated 8.


يخفّفْ/يسكن /يلطف . Alleviate 9.


تخصيص لي/حصة. Allocation 10.


المُتَلَهِّف ألي/مثير/مقلق Anxious 11.


مظهر خارجي/ظهور Appearance 12.


تعيين/توظيف/موعد تجهيزات. Appointments 13.


أقترب/يناهز/يدنو. Approach 14.


خصّصْ.ملائم/مناسب Appropriate 15.


يَظْهرُ للعيان.يرتفع/ينهض Arises 16.


سمة./واجه/هيئه/مظهر Aspect 17.


هاجمْ. ASSAULT 18.


يُصرّحُ./يؤكد/يجزم Asserts 19.


محاولْه.يحاول الاعتداء Attempt 20.


يَحْضرُ. Attends 21.


انتباه. attention 22.


سلطة. Authority 23.


تفويض./تصريح/ترخيص/إقرار Authorization 24.


يتفادى/ يبطل/يلغي/يتجنب avoid 25.


أتزان/توازن/استواء/يتذبذب/يتردد/ يهتز/يتأرجح Balance
26.
اعتقادات/أيمان /تصديق Beliefs 27.


مباني Buildings 28.


قدرة./القدرة العقلية/أقصى طاقه إنتاجية/سعه Capacity 29.
قلبي Cardiac 30.


أصناف/فئة/طبقه Categories 31.


إحصاء سكان. Census 32.


يقيني/موثوق به/متفق عليه Certain 33.
اتصال. Communication 34.


جالية /المشترك/ جماعات ذات تنظيم مشترك community 35.
العطوف / رحيم / شفوق Compassionate 36.


شكاوى. complaints 37.


مركّب. Complex 38.


ركّبْ.يوافق/ يضاعف Compound 39.


الشامل / واسع الإدراك Comprehensive 40.


أجرىَ. Conducted 41.


سريّة./خصوصي Confidentiality 42.


معتبر./مدروس/مبجل/موقر considered 43.


المستمر./المتواصل Continuous 44.


نسّقْ. Coordinate 45.


الحرج./خطير/انتقادي critical 46.


تعامل. Dealing 47.


يَعتمدُ. depends 48.


أكتاب DEPRESSION 49.


مفصل detailed 50.


يُقرّرُ./يعزم Determines 51.


الحاسم./يحكم في شيء Determining 52.


طرد /فصل/انصراف Dismissal 53.


اِضطرابات. disorders 54.


تمزيق disruptive 55.


يبذر /ينثر Disseminate 56.


مؤثر/نافذ المفعول Effectiveness 57.


بشكل كفء /فعال Efficiently 58.


جُهد. effort 59.


يشجّعْ/يستحث. encourage 60.


يحَسّنْ./يزين Enhance 61.


بيئة./محيط ENVIRONMENT 62.


معدات/تجهيزات/مؤهلات عقليه Equipments 63.


يؤسّسْ/يبرهن/يثبت. establish 64.


تقييمات./بثمينات/تقديرات evaluations 65.


فَحصَ./يستجوب/يستنطق/يبحث في الأمتعة Examined 66.


تَوَسُّع./تمدد Expanding 67.


تجربه/خبره/اختبار/ Experience 68.


إظْهار/تصورات/أرسل على وجه السرعة Expressing 69.


يسهّلْ.ييسر Facilitate 70.


ردود/مراجع Feedbacks 71.


متابعة followed 72.


كَسْب/ربح gaining 73.


إهداء/هبه/يمنح Gift 74.


أهداف. Goals 75.


شَكاوي. grievances 76


تسليم. handover 77.


المنسجم إل/متناسق Harmonious 78.


بأمانة/أمين/فاضل/محترم Honestly 79.


بأمانة أمين/فاضل/محترم. Honestly 80.


نظافة. hygiene 81.


.نقص في وصول الأكسجين (اختناق) Hypoxia 82.


تعريف.هوية/أثبات identification 83.


تميّزْ/تعريف/تحديد Identify 84.


تحسّنْ. Improve 85.


عدم قابلية/عجز inability 86.


يزداد increase 87.


حروف اسم أولى/ابتدائي. Initials 88.


يبدأ/يستهل Initiating 89.


تفاعلات. Interactions 90.


تفسير/تمتمة شفوية Interpretation 91.


تدخّلات. Interventions 92.


يسمّمَ/يسكر INTOXICATED 93.


تحقيق. Investigation 94.


التلقائي /إلزامي/لا أرادي Involuntary 95.


يورط /يضمّنْ. Involve 96.


قضايا. issues 97.


سجل الأحوال أليوميه journal 98.


أحكام. Judgments 99.


معرفة/أدراك/مجموعة المعارف الإنسانية Knowledge 100.
مختبر. laboratory 101.


المغسلة Laundry 102.


قانوني LEGAL 103.


أبقِي/ حافظ على maintain 104.


إدارة. Management 105.


ألهوسي MANIC 106.


بيئة. milieu 107.


يخلط/يمزج Mingle 108.


مهمّة/رسالة Mission 109.


مراقبة.ضبط/رصد MONITORING 110.


متعدّد تأديبي. Multidisciplinary 111.


مضاعف Multiple 112.


بشكل متبادل-مشترك. Mutually 113.



الضروري /الأساسي Necessary 114.


مهمل/متهاون. Negligence 115.


يشعر/يبلغ/ينذر Notify 116.


ملاحظة. OBSERVATION 117.


مشغول/منهمك Occupied 118.


يَحْدثُ/يخطر في البال Occurs 119.


فرص مناسبة. Opportunities 120.


عموماً. Overall 121.


مذعور/متضنن PARANOID 122.


يشاركْ. Participate 123.


مشاركة Participation 124.


مستقل /منفرد بي/شخصي particulars 125.


زائل/اجتيازي/عرضي/بإفراط Passing 126.


فترة/دور/ حصة دراسية Period 127.


رخصة/إذن Permission 128.


كامن/محتمل Potential 129.


حذّرْ./حرس /حيطة PRECAUTION 130.


أبقِ./يقي preserve 131.


يمنع/يعوق Prevent 132.


سابق/ماضي/متقدم Previous 133.


سابق/قبل Prior 134.


سرية/عزله privacy 135.


يقدّمْ. Progress 136.


ترقى/يشجع promote 137.


مضبوط/صحيح Proper 138.


بشكل صحيح. مضبوط properly 139.


ملكية. Property 140.


انسحاب. Pullout 141.


نوعية. Quality 142.



يكيف Reassigning 143.


توصية. recommendation 144.


مرجع references 145.


نظامي./أنتظم/ مواظب Regular 146.


ينظم./يواظب/يعدل Regulating 147.


يعيد أصلاح /يؤهل. Rehabilitative 148.



علاقة. Relationship 149.


يسترخي Relaxed 150.


متدين RELIGIOUS 151.


يَطلّبُ./يأمر requires 152.


حَلّ./عزيمة/تحليل/ تصميم Resolving 153.


ردود./أسنجابه/تجاوب responses 154.


تقييد/يكبح/يعتقل restrained 155.


المتخلّف عقلياً./أعاقه/تأخير RETARDED 156.


مراجعة Reviews 157.


خاطرْ. Risk 158.


دور/يناوب/ يتعاقب Rotate 159.


طريق/مسلك Route 160.


أمان. safety 161.


عقوبات./جزاء Sanctions 162.


فاصمي. SCHIZOPRENIC 163.


فتّشَ/بحث searched 164.


عزل/يفرد SECLUSION 165.


سلام/طمأنينة SECURITY 166.


يشارك/يقاسم Share 167.


موقع/مكان situation 168.


لوّثَ/يوسخ/يلطخ Soiled 169.


مصادر/منبع/سبب Sources 170.



وزع/نشر Spread 171.


معايير. Standards 172.


قوى/دعم/عزز Strengthen 173.


أمتثل/أستسلم/قدم طلب. Submit 174.


أمتثل/أستسلم/قدم طلب submitted 175.


مادة/سوء استخدام المال SUBSTANCE 176.


معاناة/متألم/معذب suffering 177.


نظّمْ/يرتب/يصنف Systematize 178.


العلاج النفسي. THERAPY 179.


يُهدّدُ/يتوعد/ينذر. threatens 180.


طوال Throughout 181.


عالجَ/متعه. treat 182


غير شرعي/غير قانوني/غير رسمي unauthorized 183.


ملابس داخليّة. underclothing 184.


قاسي. Undergo 185.


استعمال./انتفاع/استخدام Utilizing 186.


قيمه/سعر/أهميه/قدر/تعظيم Values 187.


انتهاك/اغتصاب/خرق. Violation 188.


عنيف/قاسي VIOLENT 189.


تصوّرْ.رئوية/منظر Vision 190.


طوعي /أرادي Voluntary 191.


ذاكره/عقل/دهاء/فطنه WIT 192.


خاطي/جائر/ظالم Wrongful 193.


طبيب استشاري غير جراح physician 194.